come hell or high water แปลว่า

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
  ไม่ว่าจะขึ้นเขาลงห้วย
  ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

• come:     1) vi. เกิดขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ปรากฏ ชื่อพ้อง: appear, take place,
• hell:     n. ขุมนรก ที่เกี่ยวข้อง: นรก, อเวจี
• or:     1) conj. หรือ ที่เกี่ยวข้อง: หรือว่า 2) suf. ผู้ซึ่ง 3) suf.
• high:     1) adj. (ภูเขา, ตึก) สูง 2) adj. (สระ) เสียงสูง 3) adj. ก้าวหน้า 4) n.
• high water:     น้ำขึ้นสูงเต็มที่
• water:     1) n. น้ำ ที่เกี่ยวข้อง: น้ำเปล่า, น้ำจืด ชื่อพ้อง: drinking water,

ประโยค

ไม่ว่าจะต้องบุกน้ำหรือลุยไฟ แอรอน
Come hell or high water, Aaron,

ต่ำหน่อย สตีฟ ต่ำหน่อย ห้ามออกไปจากตำแหน่งนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Do not leave this position come hell or high water.

และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
And come hell or high water,

หนูยืนอยู่ข้างหน้าคุณ มุ่งหน้าไปนิวยอร์ก ฝ่าร้อน ผ่านหนาว แม้จะยากเย็นแค่ไหน และ เอ่อ หนูคงพูดจากใจจริงได้แค่ว่า
I stand before you headed to New York City come hell or high water and, um, I can honestly say that I couldn't have done it without you, and I will carry you every step of the way, so

คำอื่น ๆ

1. "come for nothing" แปล
2. "come forth" แปล
3. "come forward" แปล
4. "come from" แปล
5. "come from the opposite direction" แปล
6. "come home" แปล
7. "come home to" แปล
8. "come in" แปล
9. "come in contact" แปล
10. "come from" แปล
11. "come from the opposite direction" แปล
12. "come home" แปล
13. "come home to" แปล